L'Harmattan

       L'expérience la plus horrible: quand une amie vous demande de chroniquer un de ses livres, vous le dédicace affectueusement.... et que c'est une horrible daube! Que faire? S'il n'y a pas de critique dans le journal auquel le texte est destiné, elle va penser avoir été oubliée par indifférence.... 

       Le pire c'est qu'il ne s'agit pas d'un, mais de deux livres. L'un est une histoire d'amour sur fond d'agent orange; l'autre une biographie de l'épouse de Bao Dai (pourquoi pas? c'est inédit). Le tout illisible. A réécrire de A à Z. Pas juste à corriger sur le plan grammatical: à réécrire. Tellement c'est mal foutu, pataud, bourré de redites.... Il n'y aurait pas de honte, n'étant pas francophone de souche, à demander de l'aide!

       Mais, je me pose des questions sur le rôle de l'Harmattan, qui a quand même des choses bien intéressantes dans ses collections! Comment accepter cela?